1 00:00:06,300 --> 00:00:09,366 For more than 30 years, John Morgan, an English aristocrat 2 00:00:09,466 --> 00:00:11,651 he lived like a Sioux Indian. 3 00:00:11,751 --> 00:00:16,152 It was known as "Shunka Wakan", "A man called Horse". 4 00:00:16,252 --> 00:00:20,260 After a long series of wars and violated treaties, 5 00:00:20,360 --> 00:00:24,873 the Sioux people eventually had to face the greatest of threats: 6 00:00:24,973 --> 00:00:26,973 "The Gold Rush!" 7 00:00:27,059 --> 00:00:30,082 The sacred mountains of “Black Hills” were invaded 8 00:00:30,182 --> 00:00:32,995 by a horde of hunters fortune and renegades. 9 00:00:33,095 --> 00:00:38,550 Men determined to take over of the precious metal, 10 00:00:38,650 --> 00:00:43,651 even if that meant the extermination of the Sioux people. 11 00:00:43,751 --> 00:00:45,751 Only two men, 12 00:00:45,802 --> 00:00:50,653 "A Man Called Horse" e his son Koda, 13 00:00:50,753 --> 00:00:56,703 They still stood between this danger and the Sioux people. 14 00:02:22,457 --> 00:02:27,557 Kooooodaaaaa!!!! 15 00:03:34,873 --> 00:03:42,873 SHUNKA WAKAN 16 00:07:36,920 --> 00:07:39,920 Looks like we have some new customers. 17 00:08:05,809 --> 00:08:08,809 Water costs five dollars, gentlemen. 18 00:08:10,715 --> 00:08:15,005 - We don't have any money. - We don't have any money. 19 00:08:15,136 --> 00:08:20,406 - Can we pay you another way? - No, but you can give us the horses. 20 00:08:21,757 --> 00:08:25,757 - Come here after me, Dorothy. - You are truly beautiful, lady. 21 00:08:25,961 --> 00:08:27,961 Dorothy, come back here! 22 00:08:29,178 --> 00:08:34,178 I once owned a twelve year old... what a woman! 23 00:08:36,396 --> 00:08:42,596 All right, pilgrims. If you want die of thirst, do as you wish. 24 00:08:50,254 --> 00:08:53,254 It seems like today is one pretty full day. 25 00:09:08,491 --> 00:09:11,091 Do you have any money, friend? Water costs $5. 26 00:09:11,105 --> 00:09:15,505 Yes we need water. And no, we don't have any money, sir. 27 00:09:19,128 --> 00:09:23,128 - Give them some water. - Are you going to pay for them too? 28 00:09:24,465 --> 00:09:30,465 How do you intend to pay? You have something with which to pay? Or you want to make an exchange with the horse? 29 00:09:32,434 --> 00:09:35,734 You have found a friend, go get water. 30 00:09:36,919 --> 00:09:38,919 Horses first! 31 00:09:39,986 --> 00:09:43,686 They served you. And now you will help them. 32 00:09:43,800 --> 00:09:48,800 The horses, then the women, and then you. 33 00:09:56,876 --> 00:10:02,876 I don't just have water. I also have equipment for prospecting for gold. 34 00:10:03,011 --> 00:10:08,511 It is very important to have the right equipment. 35 00:10:08,611 --> 00:10:14,111 You have to be careful. The Yellow Hands are on a war footing. 36 00:10:14,248 --> 00:10:18,248 In the wagon you will find pots and pans. 37 00:10:18,350 --> 00:10:21,350 And it seems like you you really don't have any. 38 00:10:21,409 --> 00:10:27,409 Garlic cloves, flour and beans, and then whiskey ... 39 00:10:28,062 --> 00:10:31,762 And now I'll show you something you will really like. 40 00:10:32,423 --> 00:10:34,423 Look at this. 41 00:10:39,790 --> 00:10:44,290 A scalp, a real Indian scalp. 42 00:10:54,190 --> 00:10:57,890 It's yours for five dollars. I paid ten for it. 43 00:10:59,350 --> 00:11:03,350 You're a poor idiot, it is done with a ponytail. 44 00:11:11,601 --> 00:11:16,101 You have to pay me for water, 3 gallons at $5 each...15 total. 45 00:11:16,844 --> 00:11:19,844 Pay me in cash. 46 00:11:20,079 --> 00:11:25,179 - I told you to pay me. - This water is not yours. 47 00:11:39,378 --> 00:11:44,378 I told you before, the water is mine. 48 00:11:45,399 --> 00:11:51,399 Are you deaf? Either you pay or they do they put a bullet in your head. 49 00:12:08,527 --> 00:12:10,527 Go away! 50 00:12:20,273 --> 00:12:23,273 And don't do it again review here. 51 00:12:40,145 --> 00:12:44,145 - What's your name? - Winslow. 52 00:12:45,065 --> 00:12:48,065 You are a seeker gold, Mr. Winslow? 53 00:13:00,498 --> 00:13:04,498 Go back. The Black Hills, belong to the Sioux Indians, 54 00:13:04,636 --> 00:13:07,636 and they will fight for assert their rights. 55 00:13:11,438 --> 00:13:14,038 - George, we have to go back. - But we've come this far! 56 00:13:14,142 --> 00:13:18,142 I heard what he said. 57 00:13:18,259 --> 00:13:21,759 But we have to continue, we are without money, we need gold. 58 00:13:21,879 --> 00:13:23,879 Nothing will stop me! Get on the wagon! 59 00:13:24,605 --> 00:13:28,605 I'll take that gold. I haven't afraid of those damned Indians! 60 00:14:03,325 --> 00:14:08,325 - Sergeant Bridges, is that him? - Yes, sir. 61 00:14:09,637 --> 00:14:12,637 Him in person. 62 00:14:12,723 --> 00:14:18,723 I can't believe a white guy civilized, suddenly go crazy and... 63 00:14:19,776 --> 00:14:26,776 I'm sorry to tell you this, sir, but a lot of our people died because of him. 64 00:14:47,720 --> 00:14:52,420 - Mr. Morgan? I would like... - My name is Shunka Wakan. 65 00:14:52,520 --> 00:14:57,220 "The Man Called Horse." I am a Yellow Hand Sioux. 66 00:15:00,894 --> 00:15:02,894 Everything's fine... 67 00:15:03,936 --> 00:15:08,136 I'm Captain Vernent Cummings. The reason for my... 68 00:15:12,705 --> 00:15:18,105 - We don't like Crows. - But they are government aides. 69 00:15:18,827 --> 00:15:23,127 The Crows and the Sioux are been enemies for centuries. 70 00:15:23,273 --> 00:15:27,973 There will be a lot of blood flowing if you will return with them. 71 00:15:28,728 --> 00:15:36,428 - Some of them have already been killed. - Not killed, captain, massacred. 72 00:15:59,285 --> 00:16:06,685 Look at this guy, I'm I was the one who taught them to ride. 73 00:16:08,772 --> 00:16:11,772 To hold a bow... 74 00:16:14,571 --> 00:16:21,571 The bow... it was too big for your little hands. 75 00:16:31,206 --> 00:16:39,206 This woman was his mother, White Paw. She was a good woman. 76 00:16:40,936 --> 00:16:45,736 - He loved his people. - I'm sorry... 77 00:16:51,871 --> 00:16:58,171 With the directives of the Government the was taught to cultivate the land. 78 00:16:59,277 --> 00:17:04,077 I asked him why they did not carry weapons. 79 00:17:04,587 --> 00:17:09,287 I asked him why they trusted the white man. 80 00:17:13,089 --> 00:17:18,089 - Justice will be done. - And how? 81 00:17:19,038 --> 00:17:23,338 Not having enough soldiers to cover this whole area... 82 00:17:23,451 --> 00:17:27,451 nor knowledge of our territory. 83 00:17:27,987 --> 00:17:30,987 Only some are guilty. 84 00:17:32,593 --> 00:17:37,093 The discovery of gold, captain, he will multiply their number. 85 00:17:37,224 --> 00:17:45,224 If it happens again, the answer it will be revenge, my friends. 86 00:17:48,461 --> 00:17:53,461 You have to stop them. You can't leave let them take justice into their own hands. 87 00:17:53,608 --> 00:17:57,708 The peace treaty with the army involves responsibilities charged to your reserve. 88 00:17:58,274 --> 00:18:05,074 Then find the killers and throw strangers out of this land. 89 00:18:13,282 --> 00:18:15,282 Red Wind! 90 00:19:18,038 --> 00:19:19,338 Get out of here! 91 00:19:21,113 --> 00:19:22,513 Below! 92 00:19:30,418 --> 00:19:33,018 What are you doing? Stop! 93 00:19:39,092 --> 00:19:41,092 Enough! 94 00:19:42,416 --> 00:19:44,416 I said stop! 95 00:20:27,576 --> 00:20:30,576 Hallelujah, Koda! 96 00:20:31,568 --> 00:20:35,268 - Hallelujah! - Moose Woman! 97 00:20:36,238 --> 00:20:41,238 Welcome home! Alleluia. You're back! 98 00:20:41,552 --> 00:20:47,052 And now with Koda there will be happiness! Let's all sing together! Alleluia! 99 00:20:47,612 --> 00:20:50,612 Did you cheat on me for a crazy woman? 100 00:20:50,918 --> 00:20:54,418 - She can heal your wounds. - She's a Sioux. 101 00:20:54,551 --> 00:20:57,551 The Sioux are worse than the white men. 102 00:20:57,623 --> 00:21:01,623 They are dirty at heart, I'm bison dung! 103 00:21:02,675 --> 00:21:04,675 I'm a Sioux too. 104 00:21:13,178 --> 00:21:16,878 - Koda! Koda! - Moose Woman! 105 00:21:23,092 --> 00:21:25,892 A Raven! How can you be together with a Crow? 106 00:21:25,912 --> 00:21:28,912 She was attacked by the white man. Can you help her? 107 00:21:28,989 --> 00:21:31,989 - Elk Woman... - Help her! 108 00:21:32,413 --> 00:21:34,154 - I don't want to be helped by a Sioux! 109 00:21:35,355 --> 00:21:38,355 - Why her? - Because she is my way of doing things. 110 00:21:39,784 --> 00:21:43,784 - But not mine. - No! No! 111 00:21:49,327 --> 00:21:54,327 You have to clean the wounds before the infection spreads. You can heal her. 112 00:21:57,687 --> 00:22:00,987 Heal her? It's a Raven. 113 00:22:01,078 --> 00:22:05,878 I'm a good Christian, but I feel like beating her to death. 114 00:22:06,972 --> 00:22:11,772 The extract of green plants it will remove the poison. 115 00:22:11,974 --> 00:22:13,574 Sow! 116 00:22:13,702 --> 00:22:16,002 Stop! Stop it both of you! 117 00:22:19,274 --> 00:22:22,274 Donna Alce can save your life. 118 00:22:25,899 --> 00:22:28,599 Help her, Elk Woman. 119 00:23:00,731 --> 00:23:04,531 - Captain? Captain Cummings! - What's going on? 120 00:23:05,016 --> 00:23:09,416 A Sioux family was killed by a handful of white men. 121 00:23:09,586 --> 00:23:13,186 Sergeant Bridges can't get closer than that to the hills! 122 00:23:13,210 --> 00:23:14,471 It's not fair! 123 00:23:14,472 --> 00:23:18,372 - You can't abandon us! - Don't go near the hills! 124 00:23:18,528 --> 00:23:21,728 Your job is to protect us, and not the Indians! 125 00:23:21,745 --> 00:23:25,445 - Our task is to maintain peace. - And stop us from taking the gold! 126 00:23:25,675 --> 00:23:29,675 They only think about gold, while they kill people. 127 00:23:29,821 --> 00:23:32,521 The Sioux deserve that they receive, Perkins. 128 00:23:32,543 --> 00:23:38,043 I already told you, Durand, they are good and honest people. 129 00:23:39,088 --> 00:23:43,088 - And this is their land! - They get what's coming to them! 130 00:23:45,069 --> 00:23:47,769 I'll go with the man they they call Horse... 131 00:23:48,016 --> 00:23:51,816 to help them fight for the rights of the poor Indians. 132 00:23:51,966 --> 00:23:58,466 - Get away from here, miserable Shepherd! - We are all equal before God. 133 00:23:59,715 --> 00:24:02,115 It's my service. 134 00:24:06,229 --> 00:24:10,529 Pastor Perkins converted me. Now I'm a good Christian. 135 00:24:10,652 --> 00:24:13,852 I brought you some medicine made of herbs and arrow feathers. 136 00:24:13,998 --> 00:24:18,498 He gave me good clothes and Bibles. Alleluia! 137 00:24:20,838 --> 00:24:24,138 The wound was not deep. I have extracted the white man's bullet. 138 00:24:29,921 --> 00:24:33,021 Elk Woman ... How is "The Man Called Horse" doing? 139 00:24:33,127 --> 00:24:37,127 Good, but it's old! We are all old now. 140 00:24:37,417 --> 00:24:41,617 Wars have killed everyone young, only the women remained and children. 141 00:24:42,496 --> 00:24:47,496 Our black mountains are full of of crazy people and more are coming. 142 00:24:47,714 --> 00:24:52,014 - And they dig up all the earth. - And what do the soldiers do? 143 00:24:55,490 --> 00:24:58,390 They can't stop everyone the 'garimpeiros'. 144 00:24:58,461 --> 00:25:01,761 "The Man Called Horse" he's doing what he can. 145 00:25:01,763 --> 00:25:04,963 It's the only one you are giving it seems to bring peace. 146 00:25:12,060 --> 00:25:14,960 Koda? You've been away for so many years. 147 00:25:15,480 --> 00:25:19,880 You lived and you learned the white man's way of life. 148 00:25:20,404 --> 00:25:23,032 But now you have changed, and the our people will find out. 149 00:25:24,556 --> 00:25:26,556 It won't be easy for you. 150 00:25:39,153 --> 00:25:42,253 Curse! They only killed the Crows and not the Sioux. 151 00:25:44,075 --> 00:25:46,075 But isn't this a stew? 152 00:25:47,439 --> 00:25:50,439 They know this will push the Sioux... 153 00:25:50,517 --> 00:25:54,517 .. to break the peace treaty and then we will have a legitimate war. 154 00:25:54,597 --> 00:25:57,597 Well, we finally have all the gold we need. 155 00:26:00,682 --> 00:26:07,682 Well, maybe they did us a favor. Get those women out! 156 00:26:11,259 --> 00:26:14,259 This way they will blame the Sioux... 157 00:26:14,359 --> 00:26:17,359 .. the gold diggers they will be found innocent. 158 00:26:23,397 --> 00:26:31,397 Hey? Put some arrows on him... Sioux arrows... and take off his scalp. 159 00:26:31,538 --> 00:26:35,238 Two men killed by arrows Sioux and without the scalp. 160 00:26:35,300 --> 00:26:38,300 - This is what I saw. - He's right. 161 00:26:38,369 --> 00:26:44,369 - We have to be honest. - This is not the work of the Yellow Hand. 162 00:26:44,496 --> 00:26:51,496 - And who was it then? - Who? Someone who wants war. 163 00:26:53,210 --> 00:26:58,510 We want to break the treaty of peace for just two gold diggers? 164 00:26:58,658 --> 00:27:04,358 If we declare war, our objective will be Whiskey Flats. 165 00:27:06,206 --> 00:27:12,206 The Treaty of Laramie gives us the right to the lands along the rivers... 166 00:27:12,296 --> 00:27:17,296 .. where the grass grows. Now, alone the number of white men is growing. 167 00:27:20,397 --> 00:27:25,897 While debate will define who did it, the other tribes have battle plans. 168 00:27:29,374 --> 00:27:31,874 I want peace... 169 00:27:36,231 --> 00:27:39,531 I can guarantee peace in the name of the Yellow Hand... 170 00:27:39,588 --> 00:27:44,088 .. if we keep our lands free from those exalted with the gold fever. 171 00:27:50,500 --> 00:27:53,000 I'm not a horse! or I'm not an animal! 172 00:27:53,128 --> 00:27:58,028 I am a man! A man! 173 00:28:01,457 --> 00:28:04,857 And one day I will be the boss! 174 00:28:39,768 --> 00:28:44,468 My time is coming. 175 00:28:46,973 --> 00:28:51,973 I will have to die in the curse, if the Sioux people will not survive. 176 00:28:57,996 --> 00:29:04,996 As long as the leader wants peace, we can avoid bloodshed. 177 00:29:34,674 --> 00:29:40,074 Kooooodaaaaaa!!!!! 178 00:30:33,806 --> 00:30:36,406 Sergeant Perkins! Sergeant Perkins! 179 00:30:39,359 --> 00:30:42,459 - Koda, when did you get back? - Have you seen "The Man Called Horse"? 180 00:30:42,605 --> 00:30:46,605 Oh, sure. He was negotiating with the Captain Cummings, two hours ago. 181 00:30:46,669 --> 00:30:50,269 - Do you know if he will return to the village? - I think so. 182 00:30:51,533 --> 00:30:55,533 What happened, Koda? Do you need my help? 183 00:31:55,653 --> 00:32:00,653 I loved this noble people... 184 00:32:01,806 --> 00:32:09,806 .. and his land. I have desired and waited. 185 00:32:12,099 --> 00:32:20,099 I have to protect you, so do they they can have a future together. 186 00:32:23,648 --> 00:32:29,648 You are part of me, father. We will always be together. 187 00:32:56,848 --> 00:32:59,548 Now you are one of us... 188 00:33:02,754 --> 00:33:05,454 You are one of us. 189 00:33:10,591 --> 00:33:13,291 Now you are mine. 190 00:33:22,438 --> 00:33:23,938 Koda... 191 00:33:25,636 --> 00:33:28,636 There will be no bloodshed, 192 00:33:28,760 --> 00:33:35,160 the peace treaty... will not be broken. 193 00:33:35,717 --> 00:33:42,717 We must fight for peace! Them they only understand the language of force. 194 00:33:43,683 --> 00:33:50,983 War... is not the answer; it's there road that leads to self-destruction. 195 00:33:51,135 --> 00:33:58,935 Koda... don't let this cause war. 196 00:33:59,968 --> 00:34:05,668 Protect yourself by enforcing the law. Koda, promise me. 197 00:34:06,496 --> 00:34:11,496 Yes, father. I promise you. 198 00:34:14,273 --> 00:34:17,973 Fight for them, Koda. Help them. 199 00:34:20,564 --> 00:34:28,464 The Sioux Nation must survive. 200 00:34:30,236 --> 00:34:33,936 I do it. I will do it. 201 00:35:34,486 --> 00:35:38,186 Aaaahh Shunka Wakan! 202 00:35:38,403 --> 00:35:42,803 You are powerful! Bring us peace! 203 00:35:55,226 --> 00:35:59,926 "The man called Horse" is dead, sir. What will we do now? 204 00:36:00,218 --> 00:36:02,918 We will be on the brink. Time for a war. 205 00:36:03,042 --> 00:36:07,168 The people at Whiskey Flats are arming themselves, he expects an attack by the Sioux. 206 00:36:07,569 --> 00:36:09,769 This doesn't like me how You don't like it, Captain. 207 00:36:09,786 --> 00:36:13,486 Three more whites were killed from them, as you may have already heard. 208 00:36:13,876 --> 00:36:19,576 There is a witness who said he knew who is responsible, we will listen to him. 209 00:36:22,047 --> 00:36:27,847 - And where is he? - Winslow, come here please. 210 00:36:32,122 --> 00:36:34,122 Captain... 211 00:37:37,601 --> 00:37:43,301 White men killed our brother, let's go kill them. 212 00:37:44,816 --> 00:37:46,816 What white men have you intention to kill? 213 00:37:47,840 --> 00:37:49,840 All of them? 214 00:37:58,900 --> 00:38:03,400 My father wanted to do it with justice. Not with war. 215 00:38:06,469 --> 00:38:09,969 White man's justice... 216 00:39:16,370 --> 00:39:20,170 I am very sorry for "The Man Called Horse". 217 00:39:20,184 --> 00:39:24,984 He was an exceptional man. I hope that his death does not cause a war. 218 00:39:26,710 --> 00:39:30,010 You did not come to honor "The Man Called Horse". 219 00:39:32,309 --> 00:39:38,309 No... three white men were killed down at the well, about four days ago. 220 00:39:38,433 --> 00:39:43,033 This... witness... He says you killed them. 221 00:39:43,045 --> 00:39:46,045 It was him! He killed them! 222 00:39:48,370 --> 00:39:53,370 All murder cases must be investigated, both committed by whites and Indians. 223 00:39:55,390 --> 00:40:00,690 - I killed them to defend myself. - It's a lie! 224 00:40:00,858 --> 00:40:05,858 He killed them in cold blood. I saw it with my own eyes! 225 00:40:07,811 --> 00:40:10,411 I have to carry you in front to the court. 226 00:40:10,530 --> 00:40:15,530 You will have the opportunity to defend yourself and prove your innocence. 227 00:40:30,662 --> 00:40:35,762 Sergeant Bridges and Mullins they'll take you to Whiskey Flats. 228 00:40:35,877 --> 00:40:38,177 Winslow will follow you. 229 00:40:38,451 --> 00:40:45,451 You have my word that the killers of yours father "The Man Called Horse" will be brought to justice. 230 00:41:02,678 --> 00:41:04,378 Gentleman? 231 00:41:07,055 --> 00:41:09,055 This is the procedure. 232 00:41:19,037 --> 00:41:24,037 Be careful Bridges, He seems very nervous to me. 233 00:41:24,435 --> 00:41:30,935 Be careful or you will end up of your old man. 234 00:41:32,841 --> 00:41:34,941 Don't you agree? 235 00:41:37,172 --> 00:41:40,172 Someone had what he deserved. 236 00:41:51,391 --> 00:41:54,391 It is a fit rifle for an Indian. 237 00:41:54,469 --> 00:41:57,969 - My horse is thirsty. - Shut up! 238 00:41:58,129 --> 00:42:01,229 If your horse dies you will follow us on foot. 239 00:42:02,078 --> 00:42:09,078 You can escape if you want, that's it that you dismount from your horse. 240 00:42:18,886 --> 00:42:20,286 Sergeant! 241 00:42:21,499 --> 00:42:23,899 Sergeant, this man is our prisoner! 242 00:42:23,923 --> 00:42:24,923 Stop! 243 00:42:25,123 --> 00:42:29,008 Leave it to me! My father was also a prisoner! 244 00:42:29,239 --> 00:42:34,439 Koda deserves the same treatment. Shoot him if he tries to escape! 245 00:42:37,999 --> 00:42:40,499 Have you ever seen a scalp, soldier? 246 00:42:51,207 --> 00:42:52,782 Stopped! 247 00:42:53,332 --> 00:42:55,907 Stopped! Shoot him! Stopped! 248 00:43:10,508 --> 00:43:12,008 The key! 249 00:43:30,208 --> 00:43:35,008 I don't want to hear a single one word! Not a single word! 250 00:43:38,034 --> 00:43:41,734 We had no choice. He was armed. 251 00:43:42,356 --> 00:43:46,556 Yes, he was armed. He had a gun, under the shirt. 252 00:43:47,215 --> 00:43:52,015 This is what happened. It is not true? 253 00:43:53,934 --> 00:43:56,434 - Yes. - Yes, sir! 254 00:43:59,858 --> 00:44:05,358 - How far is it from the camp? - I don't know, sir! 255 00:44:07,371 --> 00:44:10,071 You never know, dammit! 256 00:44:12,790 --> 00:44:16,890 - I'll kill the little pigs! What do you think? - There is... 257 00:44:17,014 --> 00:44:18,107 What are you saying? Anything.... 258 00:44:18,108 --> 00:44:19,908 It's just my throat. - Shut up! 259 00:44:19,984 --> 00:44:21,984 shut up and you're good to go! 260 00:44:38,940 --> 00:44:42,440 I did as you told me to do. We had Koda, but he got away. 261 00:44:42,550 --> 00:44:46,550 There were some problems, but I want my money 262 00:44:47,245 --> 00:44:51,245 I've done my part now give me my money. 263 00:44:52,856 --> 00:44:56,856 I have to leave before Koda you find me. And kill me! 264 00:45:07,176 --> 00:45:09,576 These are bad times, Koda. Bad times. 265 00:45:10,023 --> 00:45:13,323 Who can avoid war now? Your father is now dead. 266 00:45:13,445 --> 00:45:16,845 We have lost power about our world. 267 00:45:31,881 --> 00:45:35,481 You can go, but without mine horse, I need it. 268 00:45:35,924 --> 00:45:39,924 You're such a coward if you're hiding like an old whore! 269 00:45:41,124 --> 00:45:49,124 - you should lead your people against the white man! - If my people fight, my people will be killed! 270 00:45:50,698 --> 00:45:54,598 Your best weapons are all these excuses. 271 00:45:55,051 --> 00:46:01,051 If we fight, the peace treaty comes broken and there will be open war with the army. 272 00:46:01,203 --> 00:46:06,203 I've been to the east. I saw yours power. And I've seen many of your weapons. 273 00:46:06,310 --> 00:46:13,010 - I am a Crow, I am not afraid to fight. - A Raven! And what did the Crows do? 274 00:46:13,317 --> 00:46:18,317 What else did they do if not sell yourself 275 00:46:18,410 --> 00:46:23,410 to the white mercenaries, to the soldiers and to the scalp merchants to obtain whiskey and guns? 276 00:46:23,434 --> 00:46:25,603 They're just little dogs obey the white man! 277 00:46:27,104 --> 00:46:34,204 Not all. When my people arrived to Fort Laramie, I left. 278 00:46:35,969 --> 00:46:42,669 I don't want whiskey, it's guns. I want it live like my grandparents did. 279 00:46:43,526 --> 00:46:47,826 But I can't do it. Out of guilt of the white man. 280 00:46:49,610 --> 00:46:56,410 Now they have taken over the lands sacred, they killed our people saying "there will be no fight." 281 00:46:59,521 --> 00:47:03,221 I made a promise to my father, "The Man Called Horse". 282 00:47:03,668 --> 00:47:10,668 - The Sioux people will survive. - Then help them! Let's help them. 283 00:48:01,288 --> 00:48:03,288 Do you need help, sir? 284 00:48:05,709 --> 00:48:09,009 This is Indian territory. Go away! 285 00:48:34,912 --> 00:48:38,612 This is Indian territory. Go away! 286 00:49:12,075 --> 00:49:15,075 Hey Joey, stop them. 287 00:49:26,923 --> 00:49:32,423 I want to go back to Boston! I don't want to stay here to be killed! 288 00:49:32,858 --> 00:49:37,458 I just want some gold. I don't want the Indians to kill me! 289 00:50:17,413 --> 00:50:22,413 - Stop right there! - We want to eat! 290 00:50:22,840 --> 00:50:28,840 - This is not the time to play, but to shoot. - This is Indian territory. 291 00:50:30,000 --> 00:50:35,700 - There are supplies on the way. - We've been waiting a long time. 292 00:50:35,823 --> 00:50:39,823 Custer promised us gold and protection. 293 00:50:39,920 --> 00:50:42,520 God damn Custer... 294 00:50:42,751 --> 00:50:47,751 Sergeant Bridges, Whiskey Flats it is a military area. Nobody cares... 295 00:50:47,808 --> 00:50:50,708 - will go without my permission. Understood? - Yes, sir! 296 00:50:50,788 --> 00:50:52,788 Where's Koda? 297 00:50:52,904 --> 00:50:57,604 Koda is my business. The Sioux will not be punished for the fault of only one. 298 00:51:23,753 --> 00:51:25,753 Oh Jesus! 299 00:52:54,275 --> 00:52:57,475 - More warnings! - They're finished! 300 00:53:05,503 --> 00:53:09,203 You can't stay in land of the Indians! 301 00:53:19,797 --> 00:53:22,097 Koda! Soldiers! 302 00:53:44,773 --> 00:53:47,273 Oh no! Not again! 303 00:54:07,255 --> 00:54:11,355 Koda, the others are impatient, they want to fight. 304 00:54:11,530 --> 00:54:16,030 No, Red Wind and I have to fight alone. I am damned. 305 00:54:16,175 --> 00:54:20,675 If the tribes unite, they will lose, we will break them. Do you understand it? 306 00:54:23,417 --> 00:54:27,117 I'm not stupid, even though I'm old. 307 00:54:27,261 --> 00:54:31,661 You are not old. The soldiers they won't catch you. 308 00:54:31,732 --> 00:54:35,632 We need you. Be careful. 309 00:55:25,217 --> 00:55:30,217 Not all the Crows have forgotten what his ancestors taught him. 310 00:55:44,511 --> 00:55:48,311 Soil manure. Bison urine. 311 00:56:00,818 --> 00:56:04,818 Koda! She's bad. It's a Raven. 312 00:56:23,850 --> 00:56:25,850 Stop! Look over there! 313 00:56:31,720 --> 00:56:33,720 Let's go! 314 00:56:35,268 --> 00:56:37,268 Let's go! 315 00:57:23,193 --> 00:57:26,193 - Did he ride here?" - Yes. 316 00:57:52,240 --> 00:57:55,240 - Sergeant! This way. - It's there! 317 00:58:25,142 --> 00:58:26,642 Don't do it. 318 00:58:29,270 --> 00:58:31,270 Not behind. 319 00:58:52,389 --> 00:58:57,889 Can't we start a war? So far nothing has worked. 320 00:58:59,341 --> 00:59:02,341 We have to think of something. 321 00:59:05,097 --> 00:59:07,097 Hey, Durand, look. 322 00:59:08,484 --> 00:59:11,084 She is Winslow's widow. 323 00:59:16,666 --> 00:59:20,666 Hop on, girl. Let's go at our home in Illinois. 324 00:59:22,024 --> 00:59:26,024 We'll go to where your father was. I know where he lived. 325 00:59:32,185 --> 00:59:35,085 We'll make it on our own and everything will be fine. 326 00:59:37,447 --> 00:59:39,947 We have something that doesn't will it ever be taken away from us. 327 00:59:50,612 --> 00:59:55,112 Not all Sioux have forgotten what his ancestors taught him. 328 01:00:23,156 --> 01:00:26,556 This place is packed of my memories. 329 01:02:13,765 --> 01:02:14,865 No! No! 330 01:02:15,007 --> 01:02:16,707 Mom! 331 01:02:17,509 --> 01:02:19,509 Dorothy! 332 01:02:23,446 --> 01:02:27,746 Dorothy! Run away! 333 01:02:34,109 --> 01:02:36,109 It's the Winslows! 334 01:02:36,978 --> 01:02:40,478 - What's happening? - We want to fight! 335 01:02:42,154 --> 01:02:44,854 Let's kill those pigs! 336 01:02:45,026 --> 01:02:49,326 Let no one move! I command the army here! 337 01:02:49,426 --> 01:02:54,026 Are you in charge, Captain? Why did women die? 338 01:02:54,079 --> 01:02:58,479 - How can you allow this? - I'm going to Fort Laramie. 339 01:02:58,586 --> 01:03:03,586 I'll be back with reinforcements. Until then, the peace treaty will be respected. 340 01:03:03,930 --> 01:03:07,730 Sergeant Bridges will take command while I'm out. 341 01:03:07,790 --> 01:03:11,190 Anyone will leave the camp will be arrested. 342 01:03:11,249 --> 01:03:14,049 Each and every one, if necessary. 343 01:03:14,127 --> 01:03:16,527 Where's Koda? 344 01:03:18,705 --> 01:03:23,305 Take the wagon to the camp. Give the two women a proper burial. 345 01:03:23,379 --> 01:03:26,879 - Yes sir! - You take command upon my return. 346 01:03:30,024 --> 01:03:33,524 Backwards! Backwards! Take them your things and get out of here! 347 01:03:34,179 --> 01:03:37,179 Do as the captain tells you! 348 01:03:42,802 --> 01:03:43,802 Son of a bitch! 349 01:03:43,910 --> 01:03:46,510 Oh no! No, please! Leave me! 350 01:03:46,628 --> 01:03:49,528 Let's go, Indian, we're not done yet. 351 01:03:49,637 --> 01:03:54,137 After this, the Sioux should start a new war. 352 01:04:04,455 --> 01:04:07,755 - No! - Look... Durand! 353 01:04:11,677 --> 01:04:13,977 No! 354 01:04:16,764 --> 01:04:21,164 Hey Chicago, you can do better than this! Let's go! Give her another chance. 355 01:04:21,499 --> 01:04:25,499 I was training so far, but Now I'm serious. 356 01:04:27,295 --> 01:04:29,295 Ninth! 357 01:04:42,598 --> 01:04:44,598 Get the rifle! 358 01:04:45,929 --> 01:04:47,929 I can't do this! 359 01:05:15,133 --> 01:05:18,133 - Hold my hand! - Run away, get out! 360 01:05:24,327 --> 01:05:26,327 Don't shoot! 361 01:05:28,031 --> 01:05:31,731 Just don't shoot! Let's come out. 362 01:05:39,675 --> 01:05:41,675 Below! On the ground. 363 01:05:50,243 --> 01:05:52,243 Koda!? 364 01:05:55,678 --> 01:05:58,678 Put down the rifle! Drop it! 365 01:06:13,809 --> 01:06:17,809 You've created so much trouble, just like your father. 366 01:06:21,665 --> 01:06:24,865 But I know how to stop you. 367 01:06:25,718 --> 01:06:28,718 I'll do the same to you. 368 01:06:32,372 --> 01:06:36,372 The army will see who you are, Koda. And then they will hang you. 369 01:06:36,980 --> 01:06:43,980 Don't hope they will help you his friends in the mountains. 370 01:06:50,866 --> 01:06:55,866 Take it to Whiskey Flats and show it off for the Sioux to see. 371 01:07:10,155 --> 01:07:13,155 WHISKEY FLATS Population: 980 and growing. 372 01:07:18,700 --> 01:07:21,500 Hey, shut up! Order! 373 01:07:21,557 --> 01:07:24,357 - Shut up! - Let the army a think of him! 374 01:07:24,577 --> 01:07:26,177 Everyone shut up! 375 01:07:26,373 --> 01:07:29,573 We must maintain order. And then we'll let them hang him. 376 01:07:29,664 --> 01:07:34,364 They owe us an apology for preventing us to climb the hills and take us our gold. 377 01:07:57,089 --> 01:08:02,089 We have a prisoner with us, Sergeant. An old friend. 378 01:08:07,423 --> 01:08:11,623 I will take care of the prisoner. Get back to work. 379 01:08:11,940 --> 01:08:14,940 Sergeant, we're going to need help protect him. 380 01:08:15,186 --> 01:08:18,986 - Otherwise they'll lynch him! - Do as I told you! 381 01:08:24,705 --> 01:08:27,605 I'll take care of him. 382 01:08:44,701 --> 01:08:48,601 Dear old friend, we have of pending accounts. 383 01:08:55,045 --> 01:08:58,045 The soldiers are with Koda. They will hang him. 384 01:08:58,706 --> 01:09:01,106 - Now we have to fight. - No! 385 01:09:01,702 --> 01:09:05,402 Koda risked his life for us. Now it's our turn. 386 01:09:05,633 --> 01:09:09,033 - We must kill the white man. - No, no one will be killed. 387 01:09:09,155 --> 01:09:16,455 "The Man Called Horse" he was a great boss and you loved him and he loved you. 388 01:09:16,552 --> 01:09:20,052 You forgot all that what did he teach you? 389 01:09:20,200 --> 01:09:23,500 The Sioux don't listen to a Crow. We will attack tonight. 390 01:09:23,613 --> 01:09:28,113 No! Remember Koda's words: Steal his guns, burn his cities... 391 01:09:28,220 --> 01:09:32,920 .. destroy his supplies, like this which will have to disappear. 392 01:09:34,108 --> 01:09:39,408 If you kill them, they will send the whole army against you. 393 01:09:39,550 --> 01:09:43,850 - We are not afraid of soldiers. - But they will kill Koda! 394 01:09:44,149 --> 01:09:48,049 The Sioux will prove their worth leaving their enemies alive. 395 01:09:48,130 --> 01:09:50,830 As our ancestors did. 396 01:09:54,003 --> 01:10:00,203 You can kill your enemy, but showing mercy is more honorable. 397 01:10:22,224 --> 01:10:27,724 All pagans are equal. They are submissive... 398 01:10:29,761 --> 01:10:34,961 .. if you want to suffer, me I will make you suffer. 399 01:10:37,463 --> 01:10:41,263 I will put a mark on you that you cannot erase. 400 01:10:58,670 --> 01:11:03,170 Are you like this too? It's like branding cattle. 401 01:11:04,798 --> 01:11:09,198 But I'm not done yet. It could be even worse. 402 01:11:19,139 --> 01:11:21,539 Be careful, Raven sentries. 403 01:11:36,489 --> 01:11:40,889 You will have so many brandings from look like a spotted horse. 404 01:11:46,713 --> 01:11:51,513 We must save our people, for the Sioux to survive. 405 01:12:47,788 --> 01:12:50,288 Wake up! Go and see! 406 01:12:50,408 --> 01:12:54,008 - Let's go, let's go. Move, go to see! - Yes sir! 407 01:13:09,555 --> 01:13:10,755 Koda? 408 01:13:12,659 --> 01:13:14,259 Quick! 409 01:13:15,256 --> 01:13:18,456 What do we have here? Don't worry, it will clean itself. 410 01:13:18,600 --> 01:13:20,600 Watch out, Red Wind! 411 01:13:58,967 --> 01:14:01,867 - Can you stand? - Yes. 412 01:14:44,420 --> 01:14:47,220 The Indians are attacking! Get the horses! Let's go! 413 01:14:47,270 --> 01:14:50,270 The Indians are attacking! Get the guns! Quick, damn it. 414 01:14:52,056 --> 01:14:56,456 Take their rifles and ammunition. No one will be killed tonight. 415 01:14:57,607 --> 01:15:00,607 Get out of Whiskey Flats! Oh, no, no, please! 416 01:15:07,158 --> 01:15:10,158 Koda is running away! Chase him! 417 01:15:18,780 --> 01:15:21,980 Hallelujah, Koda! Alleluia! 418 01:15:23,411 --> 01:15:25,411 Silence! 419 01:15:48,539 --> 01:15:50,539 Let them go! 420 01:15:54,603 --> 01:15:56,603 This way! 421 01:16:02,616 --> 01:16:05,616 It's crazy! They're all crazy! 422 01:16:06,496 --> 01:16:08,496 This way! 423 01:16:10,318 --> 01:16:12,318 Soon! 424 01:17:08,857 --> 01:17:11,857 Let's wait as agreed. 425 01:17:19,975 --> 01:17:24,475 Well, there was no war, but we freed ourselves from the miners. 426 01:17:24,591 --> 01:17:29,091 Yes, but Koda and the Indians are still an obstacle between us and gold. 427 01:17:41,790 --> 01:17:46,590 Even if I lived to be a hundred years old, not I'll have another night like that. 428 01:18:08,830 --> 01:18:14,330 They could have killed us all, but not they hurt a hair on our head. 429 01:18:32,971 --> 01:18:35,771 Let's finish what we started. 430 01:19:26,325 --> 01:19:29,325 Nice to see you again... you bastard. 431 01:20:05,909 --> 01:20:09,209 Following the investigations the charges against you have been dropped. 432 01:20:09,261 --> 01:20:14,061 The settlers will not be able to stay here without food and supplies. 433 01:20:14,211 --> 01:20:18,111 My troops and I will reunite to the Army at Fort Laramie. 434 01:20:18,222 --> 01:20:21,322 The Black Hills Mountains they belong again to the Sioux people. 435 01:20:21,455 --> 01:20:25,355 - Goodbye, Koda. - Goodbye, captain. 436 01:20:56,845 --> 01:21:01,545 Shunkaaaaa Wakaaannn! 437 01:21:41,902 --> 01:21:44,902 Aleluiaaa! 438 01:21:44,987 --> 01:21:47,487 ... and so did the Sioux nation survived. 439 01:21:47,568 --> 01:21:52,568 Anyway, after the Indians' victory on General Custer at the Little Bighorn, 440 01:21:52,745 --> 01:21:57,545 the United States Government canceled the Treaty of Fort Laramie of 1868, 441 01:21:57,609 --> 01:22:00,609 and reclaimed those lands which had been promised to the Sioux. 442 01:22:00,633 --> 01:22:03,418 It wasn't until 1980 that the Supreme Court of the United States established 443 01:22:03,419 --> 01:22:06,618 that the United States Government 444 01:22:06,919 --> 01:22:09,819 he had acted illegally. 445 01:22:10,451 --> 01:22:14,351 The Sioux Indians were compensated 446 01:22:16,143 --> 01:22:21,843 with 105 million dollars, the highest compensation 447 01:22:21,938 --> 01:22:25,938 never recognized by one Court of Appeal. 448 01:22:26,061 --> 01:22:31,961 Today, more than 40,000 Sioux live in the large Sioux reservation of South Dakota, 449 01:22:32,005 --> 01:22:36,005 including the sacred mountains of the Black Hills.